Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
- Episode 15 - [Rich Man]
Clients, c'est le dernier arrêt!
Clients, c'est le dernier arrêt.
Oh.
Où sommes-nous exactement?
Descendons vite.
Comme une imbécile, je me suis endormie.
Eh bien, nous avons eu une journée fatigante.
Prenons un taxi.
Non, le bureau est trop loin, nous devons économiser de l'argent.
Économiser de l'argent...
Tu connais le prix d'une heure avec moi?
Nous y revoilà avec cette conversation très Lee Yoo Chan.
Wow, il y a un parc d'attractions ici.
PDG, tu veux y faire un tour puis partir?
Non, je vais être malade.
Allons-y, faisons un tour, nous sommes ici quand même.
Alors que dirais-tu de ce manège? S'il te plaît?
Faisons-le, vite.
Vite...
Vite, vite.
Attends ici un moment. J'ai besoin d'aller aux toilettes.
PDG, allons-y.
Oh c'est trop bien.
Je n'ai pas été sur ceux-là depuis longtemps!
Je pensais que ce serait idiot, mais c'est vraiment très amusant.
- Bonjour. - Bonjour.
Deux glaces s'il vous plaît.
Bien.
- Voici. - Merci.
Mangez bien.
Que fais-tu ici?
Elle m'a dit d'attendre ici.
Ma mère.
C'est ici que
ma mère m'a abandonnée.
Quand j'étais jeune, notre maison
était un restaurant de nouilles coupées à la main.
C'était un quartier de campagne qui était proche de l'océan.
La vérité c'est
que ça n'avait pas un goût si spécial.
Ça sentait l'océan.
Je ne peux le décrire uniquement comme ça,
mais peu importe,
Je me souviens
encore de cette odeur.
Voilà pourquoi, les nouilles coupées à la main ...
C'est comme une habitude.
Cela n'a pas de signification particulière.
Je me souviens encore de ce matin là.
Parce que ma mère m'avait emmené dans un parc d'attractions,
J'étais vraiment excité.
Le sentiment de la main rugueuse de ma mère tenant la mienne,
Un chapeau à larges bords avec des fleurs rouges peintes
sur un chemisier blanc.
Elle m'a acheté une glace et m'a dit ...
de ne pas aller n'importe où jusqu'à ce qu'elle revienne, et d'attendre ici pour elle.
Mais elle n'est jamais revenue.
Je suis sûr qu'elle avait une sorte de circonstance.
Je me demande quel genre de circonstance elle avait,
au point de laisser un jeune enfant seul ici.
Tu dois avoir pensé "un jour, un jour" je vais la trouver.
Non.
Si c'était vrai, alors elle aurait laissé une note
ou quelque chose pour moi.
Ou au moins m'aurais laissé à un orphelinat.
C'est juste
qu'elle m'a abandonné pour toujours.
C'est bon maintenant.
Tu m'as avec toi.
Il y a un mois quand Go Gyeong Chan est entré dans Next In
avez-vous dit que vous avez lutté avec lui?
Mais, vous dites que vous n'avez pas vu son visage?
Oui.
Dans ce cas, pourquoi vous ne l'avez pas signalé à la police?
À ce moment-là...
- Go Gyeong Chan ne l'avais pas volé. - Pardon?
Je l'ai donné à Go Gyeong Chan après l'incident.
J'ai personnellement donné la clé USB contenant les informations personnelles de 10 millions de personnes.
Il était la personne
qui a divulgué les informations personnelles parce que je lui ai demandé de le faire.
Ta-da, tout le monde! Nous l'avons finalement fait revenir!
C'est un grand choc que le PDG de la société J & C Go Gyeong Chan,
que la police a arrêté pour suspicion de manipulation de stock-option,
a révélé que le véritable coupable dans l'incident du mois dernier de la fuite des informations personnelles
des 10 millions de membres Next In est le PDG de Next In Min Tae Joo.
Après que Min Tae Joo ai été interrogé, il sera bientôt remis au bureau du procureur.
Nous allons maintenant vous montrer M. Min Tae Joo.
Tae Joo!
Non seulement Min Tae Joo est soupçonné de fuite des informations personnelles
mais il est également soupçonné de manipulation du cours des actions et de transfert illégal de fonds à l'étranger.
Le bureau du procureur a déclaré qu'il pourrait poursuivre M. Min pour des crimes supplémentaires.
Ceci conclut MBS Breaking News.
Tu veux qu'on le fasses ensemble?
Tu le fais et je vais le vendre.
[Après 10 ans ....]
[... NEXT IN sera la première entreprise informatique coréenne]
[Lee Yoo Chan]
[Min Tae Joo]
Je compte sur toi.
Je vais la prendre. 1, 2, 3!
[Utilisateurs de Mini-File]
Hyung! Tae Joo Hyung!
- Il est passé? - Un million d'utilisateurs!
Je t'ai dit que nous pouvions le faire!
- Un million d'utilisateurs! - Un million d'utilisateurs!
Nous devons l'inverser. Le prix de l'action exprime la valeur et l'avenir d'une entreprise.
Pourquoi voudrions-nous baisser le prix?
Si nous ne montrons pas que nous sommes confiants, les investisseurs deviendront nerveux.
Si vous le mettez inutilement trop élevé, quand le prix tombera en dessous du prix d'ouverture,
C'est la chose même qui vous fera de la crédibilité sur le marché boursier.
Non.
Non. L'année dernière, quand Yoon Games est devenue publique, le prix initial était de 20 000. Tout le monde a dit que c'était fou.
Au lieu de cela, ça a alimenté les attentes des investisseurs, et actuellement c'est côté à une fois et demie, 30 000.
Comme Min Tae Joo l'a dit de manière si convaincante, essayons.
C'est là! Yoo Chan!
Oui Chef d'équipe Nam. Le prix est officiel. Ca a fermé à 33 000.
La capitalisation boursière de Next In est de 1 billion de wons
Un billion?
Il dit que c'est un billion! Oui. 1 billion 70 milliards.
Bon travail, chef d'équipe Nam. Je vous dois un grand verre un jour. Oui.
- Nous avons 1 billion 70 milliards! - Un billion!
- Oui! - Oui!
Oui!
Yoo Chan! Viens ici.
Je te fais confiance. C'est pourquoi je t'ai choisi.
- Moi aussi. - Tu peux le faire.
Hyung toi aussi!
- Allons jusqu'à la fin! - Hmm.
[Après 10 ans, NEXT IN sera la première entreprise informatique coréenne Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
Tu vas à l'église catholique?
Oh ...oui.
Le dernier bus pour l'église vient de partir.
Oh, c'est vrai? Déjà?
Je suppose que je vais dormir au bureau.
Pourquoi tu n'es pas partie?
Je voulais te voir partir.
Dans ce cas vas y.
Tu veux venir chez moi?
Tu n'as pas dîné. Je vais faire du Kalguksoo pour toi.
C'est bon.
Mi So n'est pas à la maison. Elle est allée chez Do Jin Sunbae.
Je pourrais avoir peur si je dors seule.
Aussi...
Je ne pense pas que tu devrais être seul aujourd'hui.
Combien de fois?
Quoi?
- Ramener un homme à la maison. - Quoi?
Qu'est-ce que tu racontes?! Je n'ai jamais fait ça avant.
Menteuse.
Sérieusement! Je dis la vérité.
Je n'ai jamais ramené d'homme à la maison.
Je ne suis même jamais sortie avec un homme.
Depuis que je suis à Séoul, je vis avec Mi So. Comment pourrais-je ramener un homme à la maison?
Dans ce cas, c'est la deuxième fois.
Tu m'as emmené chez toi lors de cette nuit pluvieuse. En dirait que tu ne t'en souviens pas.
Oh c'est vrai. Le pyjama
C'est génial.
De quoi?
Tu as ri.
A quoi tu penses, Kim Bo Ra? Reprends tes esprits! Tous les hommes sont des loups.
Mais pourquoi je me sens comme le loup?
PDG ...
Tae Joo hyung...
Je me demande comment il se sent.
Quoi?
Avant qu'il se rende de lui-même, je suis allé à Next In.
- Pour rencontrer Tae Joo. - Oh, je vois.
Je ne savais pas qu'il allait se rendre ... puisqu'il me l'a juré.
C'est ce que je pensais.
Tu ne détestes pas le vice-président?
La personne en qui tu avais tant confiance t'a trahi.
Je le déteste.
Tellement que je veux le tuer.
Pourquoi m'a-t-il fait ça? Je ne peux pas le comprendre.
Tu peux le détester autant que tu veux.
Vice-président a péché contre toi, donc tu n'as pas à ressentir de remords.
Kim Bo Ra, je ne savais pas que tu pouvais dire de telles choses.
Tae Joo était toujours de ton côté.
Mais, s'il te plaît pardonnes-lui.
Tu le détestes tout de suite uniquement parce que tu l'aimes.
Il a probablement parlé comme ça parce qu'il était tellement désolé envers toi.
Je ne sais pas.
En ce moment, le vieux Tae Joo
me manques c'est tout.
Tu veux revenir aux vieux jours?
♪ C'est dur pour moi de t'oublier. ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Ces moments me manquent aussi.
Mais...
J'aime encore plus les choses maintenant.
♪ Quand tu regardes en arrière, c'est toujours la même image ♪
♪ Je suis la personne qui s'occupe de toi ♪
Si tu reviens aux vieux jours,
l'endroit que j'ai maintenant disparaîtrait.
♪ C'est dur pour moi de t'oublier. ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est dur pour moi de t'oublier. ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Je dois être entré par erreur en revenant des toilettes.
Je vois.
Il a refusé les visites?
L'acte d'accusation a été confirmé, de sorte que les visites sont autorisées.
Mais il a dit qu'il ne voulait pas vous voir.
Il a dit, Yoo Chan, mon nom?
Oui.
[022]
[Un mois plus tard]
Dans les trois mois de l'établissement d'une nouvelle société
vous avez réussi à sécuriser un marché d'applications mobiles.
Quelle est la clé de votre succès?
Il n'y a pas une telle chose parce que c'est moi.
Cela fait déjà six mois que j'ai été interviewé pour ça.
C'est ce que je pensais à l'époque.
Quand j'ai été retiré de Next In et que j'ai touché le fond,
Il y a eu des gens qui ont crû en moi et m’ont protégé.
Grâce à eux, j'ai pu me relever.
Maintenant que j'y pense, il y avait une telle personne.
Je ne le savais tout simplement pas.
Nous demandons cela parce que nous avons entendu quelques nouvelles de Next In.
Vous devez très bien connaître la situation de Next In,
mais avez-vous des plans pour revenir à Next In?
Il n'y en a pas.
Nous allons maintenant aller à l'emplacement de la prochaine réunion.
Chef d'équipe Jang.
Oui, oui, vice-président.
Le reste d'entre vous s'il vous plaît concentrez vous sur les bugs du jeu Monster Shock.
D'accord.
- Bon travail! - Merci.
- Bon travail, tout le monde! - Bon travail, tout le monde!
- Bo Ra, tu viens? - Fais la réservation!
Allons-y!
Les journalistes disent que je devrais rester un peu avec eux.
Tu peux maintenant reconnaître le visage de tout le monde.
Hmm?
- Tu veux qu'on y ailles ensemble? - Non, non, vas-y.
Quel est le score pour aujourd'hui?
100! Parfait!
On y va?
Tu es tellement parfait...
donc il n'y a plus de harcèlement à faire.
♪ Combien de saisons passeront comme ça ♪
♪ Tu es toujours mon printemps ♪
[Le retour du génie de l'informatique]
♪ Je me souviens de la chaleur que je ressentais ♪
♪ Un pas, deux pas, nous avons marché ensemble ♪
♪ Le temps dans cette rue ♪
♪ s'est arrêté ici ♪
♪ D'innombrables fois, je voulais te voir ♪
Mais cette fois, à côté de Yoo Chan, c'est moi!
Prêt? Je vais prendre une photo.
On y va, 1, 2, 3!
Qu'est-ce que je disais? Je me suis excitée toute seule.
Je voudrais que tu reviennes à Next In.
Je sais que je n'ai pas le droit de te demander ça.
Je peux entendre ces mots, mais je te demande une faveur.
Je crois que tu peux reconstruire Next In si c'est toi.
J'aurais pu faire servir de médiateur entre toi et
Vice-président Min.
Mais je suis resté là parce que je pensais que c'était la bonne chose à faire.
Je le regrette maintenant. Tout était de ma faute.
Ce n'est pas ton erreur.
Pas besoin de dire de telles choses.
C'est vrai. Ce n'est pas le moment de pointer du doigt.
Mais, réfléchis-y.
Si Next In disparaît, que diront les gens?
Ils diront probablement, "Innovation? Je vais vous donner du bon sens. Tout était illusion."
Les jeunes essayaient de se démarquer, et finalement ils ont échoué.
Je ... ne supporte pas d'entendre ces mots! Je ne peux pas le tolérer.
Je suis désolé. J'en ai trop dit.
Est-ce que ça sonne comme si j'essayais de te séduire?
Eh bien, c'est aussi vrai.
Je sais que parfois, j'ai été un gros obstacle que tu devais surmonter
Mais j'avais de bonnes intentions.
Je vous ai aimé tous les deux moi aussi.
Je m'excuse.
Maintenant, j'ai autre chose que je veux protéger.
C'est la vidéo de la salle de recherche Next In sur Internet.
En dirait que ça a été pris après l'enquête de police.
Tout est fini maintenant.
Les actions sont disponibles sur le marché. Mais il pourrait aussi faire faillite. Il y a aussi le mot qu'ils sont vendus comme capital en Chine.
C'est bien que nous ayons quitté cela tôt.
Que penses-tu que le vice-président Min voulait faire?
Bon! Dans ce cas dois-je revenir en arrière et sauver Next In?
Juste... qu'en dis-tu?
Si tu pars, que se passeras-t-il ici?
Tu es vraiment un abruti.
Je plaisantais c'est tout, une blague!
Je suis si bon en tant qu'acteur.
C'est au niveau d'un grand prix.
Riez. Il a dit que c'était une blague.
Rions.
Tu veux retourner à Next In, non?
C'était juste une blague.
Tu es trop mauvais aux blagues.
Next In était mon tout.
Je sais.
Je pensais que ça n'avait plus rien à faire avec moi,
J'allais l'effacer de ma tête.
Je le sais aussi.
Ce matin, le directeur Nam est venu me voir.
Il m'a demandé de revenir à Next In.
Mais j'ai refusé.
Je vais protéger cet endroit.
Si c'est comme ça que tu te sens. Tu vas le regretter.
Nous ferons du bon travail ici, même si tu n'es pas avec nous.
C'est vrai?
Est-ce que les autres vont penser comme ça aussi?
Que dirait Tae Joo?
[NEXT IN sera-t-il vendu comme capital chinois?]
Numéro 203. Un visiteur.
Min Tae Ra.
[Entrée des prisonniers]
Hyung, Next In peut disparaître.
Je ne suis pas concerné par ce sujet. Va t'en.
Ne reviens pas ici, je ne te rencontrerai pas.
Min Tae Joo!
Tu en as déjà assez fait, maintenant tu ne veux pas voir mon visage?
Jette Next ln. C'est déjà fini.
Tu peux recommencer à tout moment.
C'est tout ce que je peux te dire.
Non. Je n'abandonnerai jamais Next In.
Je vais définitivement la faire se lever de nouveau de mes propres mains.
Donc, Hyung aussi tu dois y retourner.
J'attendrai.
Je quitte cet endroit.
J'ai également réglé les problèmes de la galerie.
Pourquoi?
Cela ne me correspond pas, et cela n'a aucun sens.
J'avais l'impression d'être piégée et exposée toute la journée.
L'homme que je croyais être mon destin est parti.
Je n'ai plus Oppa non plus.
Je ne suis pas venue en Corée pour être ainsi.
Où vas-tu aller?
Je vais à Venise en premier.
La Biennale s'ouvre à partir de la semaine prochaine.
Donc, pendant que j'y serais, je vais réfléchir aux choses.
Au sujet de ma vie et peut-être rencontrer un homme?
Non, je ne rencontrerai aucun homme pour l'instant.
Il n'y a pas de chose comme celui qui t'es destiné.
Je pense que je te voulais trop.
Si tu crois que c'est le destin, tu penses que cela va devenir réalité.
La vie est comme ça, et l'amour aussi.
Et ta voiture?
Elle est là-bas. Qu'en est-il de la tienne?
La mienne est par là.
Tu veux qu'on aille à Venise ensemble?
Je plaisante, pourquoi dois-tu faire un tel visage?
Je suppose que je ne te reverrai plus.
Prends soin de toi.
Donne mes meilleures salutations à Bo Ra.
Très bien. Toi aussi.
J'ai dit des choses qui ont fait du mal à Bo Ra avant.
Je l'ai menacée que tu étais à moi et qu'elle ne pouvais pas te toucher.
Dis-lui que je suis désolée.
Je le ferais.
Puisque c'est notre dernière rencontre, tu peux me serrer contre toi juste une fois?
Tout le monde dans ce monde va probablement te maudire.
Car tu as osé rompre avec une fille comme moi.
Je sais. Moi aussi
C'est pourquoi, je ne le dirai à personne.
Je serai le seul à me souvenir.
Il était une fois, une fille comme toi m'a aimé.
Je pars.
Pour l'île de Jeju?
Oui, c'est ma ville natale.
Je vais commencer là-bas. Le bureau des élections ouvrira le mois prochain.
Vous devez être vraiment occupée alors.
- Vous aussi. - Oui?
Vous n'avez pas encore décidé?
Pensez-vous que je vais bien faire? Est-ce quelque chose à quoi je suis bonne?
J'ai peur d'être un fardeau pour vous avec moi ne sachant rien.
C'est quelque chose que personne ne sait.
Tout comme quand vous êtes entré à Next In et que vous vous avez fait tout ce chemin.
Mais à cause de votre peur, vous ne choisissez rien,
et comme un bateau en papier flottant le long d'une rivière,
Ne le regretterez-vous pas à la fin?
Bo Ra, quel est votre rêve?
Mon rêve? Je ne sais pas.
Quand j'étais jeune, ce devait être enseignante. Quand j'étais au lycée, c'était travailleur social,
mais maintenant ... je ne sais pas.
Je travaille vraiment dur sans y penser.
Je ne sais même pas quel genre de travail je veux faire.
Je ne sais pas dans quoi je suis bonne, ce que j'aime faire.
Il y a quelque chose que les gens qui vivent ne savent pas. Les rêves ne se réalisent pas.
C'est pourquoi, les gens ont besoin de choses telles que les rêves.
Je crois que la vie est un processus de rêve. Ce n'est pas important ce que sont vos rêves,
et ce n'est pas grave si vous n'êtes pas en mesure de réaliser ce rêve.
La chose importante est "Rêvez-vous maintenant?"
Vous cherchez toujours vos rêves? C'est toujours un processus de rêve.
Bo Ra, vous allez bien vivre.
"Quel est mon rêve, puis-je avoir un tel rêve?" Ne pensez pas à de telles choses.
Vivez comme vous êtes maintenant.
Quoi? Aide pour la femme de l'Assemblée?
Pourquoi tout d'un coup?
Ce n'est pas tout d'un coup. Elle m'a demandé ça il y a quelque temps.
Malgré mes objections, tu as été catégorique à propos de travailler pour Yoo Chan,
pourquoi tu as soudainement changé d'avis?
Parce que ce n'est pas ma carrière à vie
En outre, PDG Lee va retourner à Next In.
C'est parfait.
Qu'est-ce que Yoo Chan a dit?
Je ne le lui ai pas encore dit.
Vous vous entendez si bien en ce moment, alors pourquoi?
C'est parce qu'il était vulnérable à l'époque
et je suis arrivée à être autour de lui.
Mais maintenant,
Je souhaitais sincèrement qu'il réussisse à nouveau,
et je suis extatique que mon souhait soit devenu réalité.
Je l'admet, Lee Yoo Chan est un bel homme génial.
Tu aurais dû le voir. Devant une grande foule
Il rayonnait de charisme
Les hommes parfaits sont gentils. C'est une bonne chose.
Oui, ils sont gentils mais ...
il est loin de ma ligue
il est juste beaucoup trop pour moi.
Et je n'aime pas ...
Je dois être fou. Je ne sais pas pourquoi je suis d'accord pour l'épouser.
Elle veut un appartement de 3000 m², rien de plus petit et une lune de miel aux îles Maldives.
Ce sont ses plans de vie prédéfinis.
Je vais retourner à Next In.
Quoi?
Pourquoi tout d'un coup? Tu avais déjà décidé de ne pas y aller.
Je dois y aller.
Donc, je te demande de prendre mon parti avec ma décision.
Ah vraiment...
- Quoi? - Pourquoi?
Lee Yoo Chan repars à Next In.
Nous l'avons suivi ici. Et nous?
Il est trop. Quel crétin.
Vous devez essayer de le comprendre. Next In était le rêve de toute la vie de Yoo Chan
même s'il en a été expulsé.
Son rêve ravagé le rappelle pour revenir.
Même ainsi, je n'aime pas ça. Je ne le permettrai pas.
Je suis avec toi.
Ce n'est pas à nous de décider. Il a déjà pris sa décision.
Vous devez prendre votre décision.
Si vous voulez le suivre à Next In ou rester ici.
Il a dit qu'il respecterait vos décisions, quelles qu'elles soient.
Les Chinois ne prennent-ils pas le contrôle de Next In?
C'est trop risqué d'y aller maintenant.
Mais nous avons commencé avec Yoo Chan. Nous devrions aller avec lui.
Et toi, Cha Do Jin?
Vice Président!!
Vice Président... et toi?
Je ne peux pas compter sur lui pour toujours. Je suis un PDG aussi. Il a son propre chemin à suivre
et j'ai le mien.
Je sais que vous pourriez être déçu de moi en tant que PDG.
Je suis jeune et inexpérimenté ... mais j'ai des talents.
Nous avons aussi le Monster Shock que nous avons récemment lancé
ce qui était le résultat de tous nos efforts.
Je suis sûr que si nous continuons à travailler ensemble en équipe, nous allons frapper gros ...
Qu'est-ce qu'il a dit?
En tous cas,
Je vous demande de m'aider s'il vous plaît.
S'il vous plaît rester à Dancing Whale.
J'ai entendu que tu n'allais pas au travail aujourd'hui?
- Je devais prendre soin de quelque chose. - Vraiment?
De toute façon, je t'ai appelé parce que je dois te dire quelque chose.
Moi aussi. J'ai quelque chose à te dire.
- Qu'est-ce que c'est? - Tu peux me dire d'abord.
Je vais retourner à Next In.
Oui.
Je l'ai déjà dit à tout le monde au bureau. Ils comprennent tous.
Dancing Whale continuera sous la direction de Cha Do Jin.
C'est bien.
Tu retournes avec moi à Next In, non?
Non.
Quoi?
J'ai décidé d'aider la vice-ministre.
Elle va ouvrir son bureau sur l'île de Jeju le mois prochain.
J'y vais comme son aide.
Tu veux t'impliquer en politique?
Je ne sais pas comment ça va tourner, mais je veux essayer.
Quand j'étais près de toi
J'ai décidé de faire quelque chose de ma vie moi aussi.
A la place de faire ce que tu aimes mais en faisant ce que j'aimerais vraiment.
Comme toi, je veux tout donner pour aider à changer le monde.
Qu'est-ce que tu racontes? Tout d'un coup tu vas changer le monde?
Donc, si elle est élue, tu prévois de rester sur l'île de Jeju?
Oui.
Pourquoi?
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec moi qui retourne à Next In?
Si je ne vais pas à Next In, tu ne pars pas non plus?
Cela n'a rien à voir avec ça. Pourquoi devrait-on abandonner le travail pour quelqu'un d'autre?
Peu importe ce que tu fais, je veux trouver mon propre travail.
Nous pourrions nous voir parfois quand le temps le permet.
Parfois? Quand le temps le permet?
Je suppose que j'avais tort. Je pensais que tu me suivrais
à Next In, sans aucun doute.
D'accord. Fais comme tu veux.
Je suppose que je n'ai aucun mot à dire sur ce que tu fais parce que tout dépend de toi.
Oui.
Nous serons occupés à partir demain. Nous aurons de la chance si nous pouvons nous parler au téléphone.
Il sera difficile de se voir souvent ...
Je le pense.
Reste fort. Je sais que tu vas recréer Next In à nouveau. Aja!
Je vais y aller maintenant puisque nous avons fini de parler.
Moi aussi... puisque nous avons fini de parler.
♪ Même si tu as froid ♪
♪ Même si tu me repousses encore ♪
♪ Autant que je te déteste, je pleure ♪
♪ et je fais de mon mieux pour oublier. ♪
♪ Dans un coin de mon esprit ♪
♪ Dans un coin de mon coeur ♪
♪ Je me languis toujours de toi. ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Tu n'es qu'une menteuse.
Désolé de vous demander de venir. Alors que vous êtes occupée.
Non. Que se passe-t-il?
Il nous manque un artiste coréen au Festival de la Biennale.
Il ne reste qu'une semaine. C'est une catastrophe.
Qui?
Park Soo Gyeol. Vous ne saviez pas?
Il s'est écroulé après un combat intense de scandale sexuel avec sa junior.
Il est immoral à bien des égards.
Ça doit être dur pour vous.
Peut-être que tout cela est pour le mieux.
Mais j'ai besoin d'un autre artiste, allez-vous jeter un oeil?
J'ai tous les travaux des nouveaux artistes qui ont remporté des prix cette année et celle d'avant.
C'est pourquoi vous m'avez appelé ici.
Cette peinture est unique, non?
Le nom de l'artiste est Anonymous?
Je ne sais pas. Il a reçu le prix du Nouvel Artiste. Mais je pense qu'il a une personnalité excentrique.
Il croit plus en l'importance des peintures, qu'à un CV important.
Il ne voit pas l'importance du nom de l'artiste.
Il a raison.
Quoi qu'il en soit, j'aime vraiment celui-ci.
Vraiment? Et les autres?
Rien d'autre que celui-ci.
Vraiment?
Voulez-vous le rencontrer?
Avez-vous son numéro?
Je pense que je peux le trouver.
Pas besoin.
Cette peinture seule fera l'affaire. Je n'ai pas besoin de le voir.
Attendez juste une minute.
Oui. PDG.
Je suis désolé. Je ne pense pas avoir le temps.
Quoi qu'il en soit, la décision sera prise uniquement par le PDG Yoon.
D'accord. Au revoir.
PDG Lee.
Beaucoup de choses ont changé depuis ton départ. Merci encore d'être revenu.
Nous sommes les derniers hommes à tenir cette entreprise jusqu'au bout.
Avec toi.
Nous sommes l'équipe SWAT qui se prépare pour la dernière bataille.
Je sais que je n'aurais pas dû te demander de revenir dans cette compagnie mourante.
Ce n'était pas bien de ma part de te demander.
- Mais... - Non, je suis reconnaissant que tu l'aies maintenu.
Merci.
Je suis Lee Yoo Chan. Je suis impatient de travailler avec vous tous.
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
♪ Juste le mien Véritable amour Véritable amour ♪
♪ Juste toi dans mon coeur dans mon coeur ♪
~ Rich Man ~ Prochain épisode ~ S'il vous plaît laissez-moi faire Big File.
Je dois protéger et sécuriser un endroit pour mon personnel qui reviens.
Je ne pense pas que je peux venir...
Quoi? Tu ne vas jamais revenir me voir?
Si je vois son visage, je ne pense pas que je pourrais partir.
Tu vas à Venise?
Est-il logique d'aimer tellement quelque chose au point d'être troublé?
Quel est ton sentiment envers Kim Bo Ra?
Tu es allé dans un club la nuit avant notre mariage?
Devrions-nous nous marier ou non?
Tu me manques même si nous ne sommes pas séparés depuis longtemps.
Tu sais que Bo Ra part pour l'île de Jeju aujourd'hui?
Pas quelqu'un d'autre, mais toi. Je veux seulement être avec toi.
Alors reste à mes côtés.
♪ Juste le mien Véritable amour Véritable amour ♪